| سلسلة دروس اللغة العبرية.. | |
|
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 19/11/2007, 9:05 pm | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الدرس الاول
- اريد ان انوه الى ان اللغة العبرية تقرا من اليمين الى الشمال مثلها مثل اللغة العربية تماما والاحرف باللغة العبرية تكتب متفرقة ومنفصلة عن بعضها البعض ولاتوصل
- سنتعرف في البداية على الاحرف الابجدية باللغة العبرية
وبما ان الجميع
كما اتوقع لايوجد في اجهزتكم الحروف العبرية لذلك قمت بتنسيق الحروف ووضعها في الصورة المرفقة لكي نتعرف على الحروف العبرية وشكلها..
1- الحروف ..האותיות = هَؤتِيوت
الابجدية العبرية مرتبة ترتيب (ابجد,هوز ,حطي ,كلمن ,سعفص,قرشت)
وكما هو موضح في الصورة هناك الحرف باللغة العبرية ومايقابله باللغة العبرية
هناك بعض الحروف الموجودة بالصورة مثل (الكاف والميم والنون ,والـ p ,والصاد)
هذه الحروف يختلف شكلها اذا كانت في اول الكلمة وفي اوسطها واذا كانت في اخر الكلمة
الحروف التي اشرت عليها بالدائرة الزرقاء هي شكل الاحرف(الكاف والميم والنون والبيت p ,والصاد ) في اخر الكلمة
اما كيفية النطق فهي كالتالي
א .. الالف .. تنطق آلِف alef
ב .. الباء .. تنطق بيت bet
ג ..الجيم .. تنطق (جيمل )مع ملاحظة ان الجيم هنا تنطق كما ينطقها اخوتنا من اهل مصرjeml
ד .. الدال .. تنطق دالتْ dalt
ה ..الهاء .. تنطق هيتْhet
פ .. الفاء .. تنطق فاف vav تنطق كحرف الفاء باللغة الانجليزية v ז .. الزاء .. تنطق زاينzayn
ח .. الحاء .. تنطق حيتْ7et
ט .. الطاء .. تنطق طيتْtet
י .. الياء .. تنطق يُودْyood
כ .. الكاف .. تنطق كوفkoov
ל .. اللام .. تنطق لامِدlamed
מ .. الميم .. تنطق مِيمْmem
נ .. النون .. تنطق نُونْnon
ס .. السين .. تنطق سامخْsamekh
ע .. العين .. تنطق عاين او عَينْ3aen or 3en
ב .. p او الباء .. تنطق بيت او بيْ bet or be
ד .. الصاد .. تنطق تصادك او صاديtsadek or sade
ק .. القاف .. تنطق كوف او قُوف koov or vov
ר .. الراء .. تنطق رِيْشْ rysh
ש .. الشين .. تنطق شِينْsheen
ת .. التاء .. تنطق تيتْ او تافv) teet or tav 2- الضمائر باللغة العبرية ..
أنا ... اللفظ باللغة العبرية هو =أني ane
أنت ... تنطق أتا ata
أنتِ ... تنطق أتْat
هوَ ... تنطق هُوho
هيَ ... تنطق هِيhe
نحن ... تنطق أنحنو ,آنو ano or ankhno
انتم ... تنطق أتيم atem
انتن ... تنطق أتين ateen
هم ... تنطق هيمheem
هن ... تنطق هينheen
3- الاعداد باللغة العبرية..
يجب علينا ان نلاحظ ان حرف الفاء ينطق كحرف v باللغة الانجليزية
واحد ... إيحادe7ad
اثنان ... شنايمshnaym
ثلاثة ... شلوشاshalosha
اربعة ... أرْبَعاarb3a
خمسة ... حَمِشا7amesha
ستة ... شِشاshesha
سبعة ... شِفْعاshev3a
ثمانية ... شْموناshmona
تسعة ... تِشعاtesh3a
عشرة ... عَسَرا 3sra
واليهود الغربيين ينطقون العشرة عيسر 3esr
احد عشر ... أحد عَسار a7ad 3sar
اثنا عشر ... شنيم عَسار shnaym 3sar
ثلاثة عشر ... شْلوشا عسارshlosha 3sar
اربعة عشر ... أربعا عسار arb3a 3sar
خمسة عشر ... حَمِشا عسار 7amesha 3sar
ستة عشر ... شِشا عسارshesha 3sar
سبعة عشر ... شِفعا عسارshev3a 3sar
ثمانية عشر ... شْمونا عسارshmona 3sar
تسعة عشر ... تِشْعا عسارtsh3a 3sar
عشرون ... عيسريم3esreem
واحد وعشرون ... عيسيريم فيئحاد 3esreem ve 2a7ad
ثلاثون ... شلوشيم shalosheem
اربعون ... أربَعيم arba3eem
خمسون ... حَمِشيم7amesheem
ستون ... شِيشيمsheshem
سبعون ... شفعيمshev3eem
ثمانون ... شْمونيمshmoneem
تسعون ... تِشعيمtsh3eem
مئة ... مِيئاme2a
مئة وواحد ... مِيئا فِييئحادme2a ve 27ad
مئتان ... ماتايمmataym
ثلاث مئة ... شْلوش ميئوتshalosh me 2oot
اربعمئة ... أربع ميئوتarb3 me 2oot
خمسمئة ... حَميش ميئوت 7amesh me 2oot
ستمئة ... شيش ميئوتshesh me 2oot
سعمئة ... شْفاع ميئوتshva3 me 2oot
ثمانمئة ... شْموني ميئوت shmone me 2oot
تسعمئة ... تْشاع ميئوت tsha3 me 2oot
الف ... إيليف aelf
مليون ... مِليون melyoon
--------------------------------------- اود ان اضع بين ايديكم بعض الروابط والتي قد تفيدكم في التعلم
1- لكى نبدا بالتدرب على كتابة الاحرف ساضع هنا رابطا لكيبورد للاحرف العبرية لمن لا يوجد لديه الاحرف العبرية فى لوحة مفاتيحه --وبامكانه الكتابة والتدرب 2- وهذا رابط قاموس عربي عبري
عدل سابقا من قبل في 19/11/2007, 9:32 pm عدل 1 مرات | |
|
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| |
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 19/11/2007, 9:24 pm | |
| الدرس الثالث
1- بعض الادوات التي تستخدم عند الاستفسار عن شيء
ماذا .. ما ma
ماهذا .. مازِي ma zay
لماذا .. لامّا او مَدَّوع mado3 or lama
اين .. إيفو aefo
كيف .. إيخ ekh
متى .. مَتاي matay
كم .. كامّا kama
من .. ميْ me
هل .. هَئِيم ha2em
هل يوجد عندك .. هَييش ha eesh
2- ايام الاسبوع باللغة العبرية
يوم الجمعة .. نقول .. يوم شِيشي yoom sheshe
يوم السبت .. نقول .. يوم شَبّات yoom shabat
يوم الاحد .. نقول .. يُوم رِشون yoom re shoon
يوم الاثنين .. نقول .. يُوم شِيني yoom shene
يوم الثلاثاء .. نقول .. يُوم شْليشي yoom shleshe
يوم الاربعاء .. نقول .. يُوم رْفيعي yoom rve3e
يوم الخميس .. نقول يوم .. حَميشي yoom 7ameshe
3- بعض المصطلحات المتعلقة بالزمن
يوم .. نقول .. يوم yoom
اسبوع .. شَفووع shavoo3
شهر .. خوديش khodaesh
سنة .. شَنا shana
اليوم .. هَيوم hayoom
غدا .. مَخار makhar
امس .. إيتمول etmool
نهار .. يوم yoom
ليل .. لَيلا layla
صباح .. بُوكير boker
ظهر .. تْسوهورايم tsohoraym
مساء .. عيرف او عِيريف 3erev
الشهر الماضي .. هَخوديش شِيعفار ha khodish she3var
الشهر القادم .. هخوديش او هحوديش هَبا ha 7odish haba
بعد غد .. موخوراتايم mokhora taym
انتهى الدرس الثالث
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
| |
|
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| |
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 19/11/2007, 9:27 pm | |
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الدرس الخامس
1- مفردات الطعام والادوات المتعلقة به
طعام -----أُوخيل okhel
خبز -----ليخم laykhm
شاي -----تيْ te
قهوة----- كافي ka fee
سكر ------سُكار so kar
ملح----- ميلخ may laykh
خضروات----- ييركَوتْ yarkot
فواكه-----بيروت barot
لحم-----بَسار bsar
لحم دجاج -----عُوف 3oof
كعكة ------عُوجا oja
جبنة-------جْفِينا jveena
زبدة----خيمئا khem2aاو مرجْرينا (اللفظ الشائع بين اليهود)mrjrena
حليب----خَلاف khalav
ماء ----مايِمْ maym
بيض -----بيتْسييم betseem بيضة بيتْسا betssa
ارز----أُويز oyez
سلطة---سَلاتْ salat
سمكة---داجْ daj سمك ----دَجيم dajeem
عُجّة----خَفيتا khaveeta
ايس كريم(مثلجات) ----جْلِيدا jleeda
شوربة ------مَراك marak
مربى -------رِبّا rbba
بطاطا مقلية -------تشِبس
فطيرة---لْفيفا lveva
نقانق ------نكنِيكوت nkneekot
معكرونة ------سْبجتي sbjeete
الجلي (الهلام) ----مِكْبا mkba
عصير الليمون --ميتس لِيمون mets lemon
عصير البرتقال-----مِيتسْ تبووزيم mets tboozeem
ساندويتش او شطيرة ------كَريخ karekh
زيت ------شْيمين زايت shae men zayt
زيتون------زيتيم zetem
لبن------شَمينت shamaent
2- الادوات التي نستخدمها في الطعام
سكين----سَكّين saken
شوكة -----مَزْليجْ mzleej
ملعقة-----كَاف kaf
صحن----تْسلاخَت tsalakhat
كأس -----كُوس kos
فنجان----سيفيل safel
الاناء وعاء(شاي او قهوة او حليب او ماء)----كُم كُوم kmkom
3- وجبات الطعام
وجبة الفطور -----أَروخات بوكير aro khat boker
وجبة الغداء -----أَروخات خِريْتسوف aro khat khretsoov
وجبة العشاء------أَروخات عيرف aro khat 3erv
والان اليكم هذه المحادثة
فلسطينية:بوكير توف ----boker tov
صباح الخير
************
sheer: بوكير أُور ----boker or صباح النور ***********
sheer:إخ آتْ مارجْيشا او نقول (ماينا ِنيم----myna neem , akh at mar jesha كيف اصبحت؟ **********
فلسطينية:بُروخَشيم,إشِنتي توف-----brokhsheem 2shente tov الحمد لله نمت جيدا ********
فلسطينية:ماشاعا أخشاف -----masha3a akhshav كم الساعة الان *******
sheer:هشاعا شيفع-----hsha3a shev3 الساعة الان سبعة ******
sheer:بُوي تُوخلِي(تُوخالِيتي) تقال للشاب)إيتي أَرُوخات بوكير boy tokhlee ete arokhat boker تعالي تناولي وجبة الفطور *****
فلسطينية:ما إِخانت لِيؤخول ؟؟---ma 2ekhant le2okhol ماذا اعددت للاكل؟؟ ****
sheer:يْيش خَلاف,ليخم ,مارجرين,رَّبا,كَافيْ,بيتسيم جَفِيتا yaesh khalav ,leekhm,marjareen,raba,kafe,be tsem jveta يوجد حليب ,لحم,زبدة,مربى.قهوة,بيض مقلي ****
فلسطينية:;كيْن,أَني مُوخان لي أُوخول إِيتاخ راك كُوديم أَني شُوتي كُوس مايم kaen,ane mokhan le 2okhol etakh rak kodeem ane shotae koos maem حسنا سافطر لكن اولا اريد ان اشرب كاس ماء ****
sheer:ما أتْ رُوتْسي لِيؤُخول ؟؟ma 2at rotsay le2okhool ماذا تريدين ان تفطري ***
فلسطينية:;كافي kafe قهوة *** فلسطينية:بِبَكشا ,أيفو سُكار؟؟bebakasha ,aefo sokar من فضلك اين السكر؟؟
***
sheer:عَلْ يَديخ ----3l yadeekh بجانبك
***
sheer:بِبَكَشا ,تي لي يوتو ميلخ ---bebakasha te le yo to maelkh من فضلك ناوليني الملح
***
فلسطينية:بِبَكَشا --bebakasha تفضلي
***
sheer:آت تَعيتْ ,زيْ سُكارْ لو ميلخ ----at ta3eet zay sokar lo mayleekh اخطات هذا سكر ليس ملح ***
فلسطينية:أني مسْتَعيرت(الشاب يقول أني مستَعير)وهناك لفظ لليهود الشرقين هو متْسْتَعير ولكن انا ذكرت اللفظ الدارج )---ane mst3aert اسفة ***
يتبع الدرس الخامس والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
| |
|
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 19/11/2007, 9:29 pm | |
| | |
|
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 19/11/2007, 9:30 pm | |
| | |
|
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| |
| |
غربة الروح
*¤مشرفة قسم¤*
عدد الرسائل : 2406 العمر : 40 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 02/10/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 20/11/2007, 9:46 pm | |
| | |
|
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 21/11/2007, 5:55 pm | |
| مشكوووووووورة على المرور منورة الموضوع والله ويسلمو على التعديل تحياتي لك | |
|
| |
صدى الكلمات
*¤المشرفة العامة¤*
عدد الرسائل : 3387 العمر : 38 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 15/09/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 30/11/2007, 2:13 am | |
| تودا ربا محمد مجهود رائع وانا متل غربة بعرف عبري بس مو كتيررر بحكم الاحتلال يعني عامل مفعول يعطيك الف عافية رح ادخل كمان كتيررر على الموضوع لانو حابة اعرف اكتررر عن اعدائنا يعطيك الف عافية تحياتي ليلا تُوف | |
|
| |
طبيب جراح
*¤مدير المنتدى¤*
عدد الرسائل : 3918 العمر : 37 علم الدولة : رسالتي :
تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: سلسلة دروس اللغة العبرية.. 30/11/2007, 6:02 pm | |
| مشكووووووورة ياغالية على المرور دمتي بخير | |
|
| |
| سلسلة دروس اللغة العبرية.. | |
|